美中第一階段貿易協議 簽了
2020-01-17 02:07經濟日報 華盛頓記者張加、編譯林聰毅／綜合報導
川普當著劉鶴的面說，保留目前對陸貨加徵的關稅，因為之後談判還要打「關稅牌」，如果雙方談判「能達成第二階段協議，剩餘的關稅都將取消」。
美中也在協議簽署後不久，便各自發布英文與中文版的文本。根據這份96頁的協議內容，雙方將取消部分加徵的關稅，且中國將增加採購美國產品，緩解了這兩個全球最大經濟體長達18個月的爭端。白宮表示，中方同意對多項重要領域進行結構性改革，包括同意不再強迫外企轉移技術，並會解決美方長久以來對智慧財產權的關切。
這項協議總共涵蓋七大領域，包括保護智慧財產權、結束強迫技術移轉、增購美國農產品、移除對美國金融服務的限制、結束匯率操縱、重新平衡美中貿易關係、有效的爭端解決機制。美中簽署第一階段協議、加上摩根士丹利上季財報優於預期，激勵美股三大指數16日走盤小漲，道瓊指數在首度收盤漲破29,000點後，繼續上攻。
白宮表示，這項協議的核心內容是中國大陸承諾以2017年美國對陸1,860億美元出口額為基準，於未來兩年增加購買至少價值2,000億美元的美國農產品及其他商品及服務，包括增購540億美元的能源產品、780億美元的製造產品、320億美元的農產品及380億美元的服務。
美中簽署第一階段貿易協議 川普：不撤銷現有關稅
美國總統川普與中國大陸國務院副總理劉鶴15日在白宮簽署美中第一階段貿易協議，川普在劉鶴面前直說，目前對陸貨加徵的關稅仍會維持，因為之後還要打「關稅牌」，待達成第二階段協議才會撤銷所有關稅；川普並說，預期第二階段就能完成，不會有第三階段。
關於下一階段，劉鶴指出，需要先集中精力落實好第一階段協議，對下一步雙方經貿關係的發展創造良好的條件。
美中15日近午在白宮東廳舉行簽署儀式，川普花了逾30分鐘介紹美方官員、議員、企業代表等人，副總統潘斯、貿易代表賴海哲（Robert Lighthizer）、財政部長米努勤（Steven Mnuchin）輪番致詞，劉鶴、中國大陸駐美大使崔天凱等4位中方官員期間一直站在台上聆聽。
川普再度表示，將在不久的將來訪問中國大陸，但未提供確切時間；川普並稱中國大陸習近平為他「非常、非常好的朋友」，感謝習近平在貿易談判進程的合作。
川普說，第一階段協議生效後，將展開第二階段談判；要保留目前對陸貨關稅，否則之後談判就沒牌可打了，但只要完成第二階段，他就會撤除所有關稅。
川普還說，他很快與中方展開後續談判，而且可能第二階段就能完成，預期不會有第三階段，雙方都希望能完成此工作，這有利於美國製造業、農業、金融業、服務業等。
劉鶴上台宣讀習近平致川普的信件，習近平表示，下一步雙方要把協議落實，發揮積極作用，推動中美經貿合作取得更大進展；保持中美關係健康穩定發展，需要雙方共同做出努力。
劉鶴則說，這是一份內容廣泛的協議，協議簽署後，中方要同美方共同努力，秉持平等、相互尊重原則，嚴格遵守協議約定，照顧彼此的核心關切，努力落實好第一階段的協議，這是當務之急，也是對未來雙方經貿關係發展具有重要作用的行動。
中方承諾在未來兩年內向美國購買價值2000億美元的商品包括美國製造的商品，以及能源、農產品等，協議也包括保護智慧財產權、匯率操縱等內容。
美中貿易戰休戰 川普手上還有牌
2020-01-16 23:22法國國際廣播電台 RFI 華語-法國國際廣播電台
https://money.udn.com/money/story/5599/4291056
美中簽協議 沈榮津：短期對台灣有利
2020-01-17 01:51經濟日報 記者林于蘅╱台北報導
美中雙方於美東時間15日簽署第一階段貿易協議，經濟部長沈榮津昨（16）日指出，短期而言對台灣有利，中長期則要持續觀察。
美國總統川普與中國大陸國務院副總理劉鶴15日正式簽署美中第一階段貿易協議，對此， 沈榮津表示，美中雙方達成協議，讓貿易紛爭暫歇，降低全球經濟發展的不確定因素，全球經濟可望逐漸回溫，短期對台灣的出口應該有所幫助。
不過，沈榮津指出，美中雙方雖達成第一階段協議，但既有的懲罰性高關稅仍在，據此評估後續台商回台、企業在台擴大投資的趨勢仍將持續，對台灣的內需、出口都有相當程度的貢獻。
產業影響層面，沈榮津分析，在製造業的部分，雖然大陸在未來二年要較往年增加採購777億美元的美國產品，但因台美的產品重疊度不高，因此評估對國內製造業的影響有限。
沈榮津也說，第二階段談判也持續進行中，必須持續觀察後續進展。
